Hello 各位聽眾朋友們大家好，您現在收聽的是茶言觀舍teatime talk 第三十四集。我是節目主持人Tiffany!

在這一集中，將和大家分享這一個月在日本工作的經驗和觀察。 這集節目討論了日本人對英語的態度，以及日本臨床試驗文化的特徵。 強調了語言和文化對於工作和溝通的影響，並鼓勵大家積極表達自己的想法和意見。在這期的節目中，我們將分享在日本觀察臨床試驗產業後所得到的深刻感想並特別強調亞洲臨床試驗夥伴們面對的語言障礙以及文化差異，以及如何應對這些挑戰。 也會探討臨床試驗產業的發展和薪資結構的現狀，以及在跨文化交流中建立正確的態度的重要性。

我是主持人 Tiffany，分享了我在日本工作的近一個月的經驗和觀察。 一開始，我發現自己處於一個完全不同的語言環境，因為我幾乎不懂日文，只會一些非常基本的詞彙。 這導致我必須大部分時間都使用英語來溝通，但我觀察到日本人對英語有一定程度的排斥或擔憂，尤其是在與外國人交往時。 這種排斥感在我與一位黑人女生的互動中尤其明顯，當她請求幫助時，當地的日本人對她的求助顯得猶豫不決。 此外，我還觀察到，日本在臨床試驗方面要求相當高，但在操作方面相對保守。 例如，一些臨床試驗資料收集工具最初都是用日文編寫的，這導致了一些溝通和操作上的困難。 然而，我鼓勵團隊使用現代技術和翻譯工具來克服語言障礙，以提高溝通效率。 另外，我提到了日本的文化特點，包括在表達意見和想法方面相對委婉，以及對自己的表達能力持懷疑態度。 這可能導致一些問題無法及時傳達給上級，從而影響專案管理和團隊合作。 我強調了開放和積極的心態對於克服語言和文化障礙非常重要。 總之，這一集的主要內容強調了語言和文化對工作和溝通的影響，以及如何透過積極的態度和現代技術來克服這些障礙，建立更開放和有效的工作環境。 我希望我的經驗和觀察能鼓勵他人在跨文化工作環境中勇敢表達自己，促進更好的合作和交流。 在這個 podcast 中，我要分享我在日本的觀察和經驗。 我深刻地感受到了鼓勵亞洲各國的臨床試驗夥伴們的必要性。 當你涉足臨床試驗產業時，可能會遇到很多挑戰，尤其是語言上的挑戰。 很多會議和溝通需要使用英語，但不是每個人都是英語母語，所以不必過度擔憂自己的英語程度。 在日本，雖然他們在臨床試驗方面非常嚴謹，但面臨的壓力也相對較大。 初級臨床研究助理（CRA）的薪資可能相對較低，這是一個需要注意的方面。 此外，英語語言障礙對於一些日本的同事來說是一個挑戰，所以CRA需要提供更多支援。 我也談到了有效溝通的重要性，特別是在 goal talk 時。 如果你不表達自己的想法，就會導致溝通障礙，效率下降。 因此，在會議之前準備好自己的觀點和材料非常重要。 另外，我還分享了日本在臨床試驗產業的發展，特別是與花旗集團合作的計畫。 我對日本臨床試驗產業的未來感到樂觀，相信隨著科技的進步，我們可以更好地合作，共同推動產業的發展。 總之，儘管在不同國家從事臨床試驗工作可能會遇到各種挑戰，但透過積極的態度和合作，我們可以克服這些障礙，並實現更好的發展。 我鼓勵大家保持積極的心態，共同努力，讓臨床試驗產業走得更遠。